1
00:00:06,640 --> 00:00:10,720
prezintă

2
00:00:17,360 --> 00:00:17,680
YUSUF CIM

3
00:00:17,760 --> 00:00:20,560
YUSUF CIM GULSIM ALI

4
00:00:20,800 --> 00:00:21,120
GULSIM ALI

5
00:00:23,600 --> 00:00:23,920
MEHMETOZGUR ALLIPIN

6
00:00:24,400 --> 00:00:25,360
MEHMET ÖZGUR ALLIPIN

7
00:00:25,440 --> 00:00:26,320
MEHMET ÖZGUR ALIIPIN

8
00:00:28,720 --> 00:00:31,760
TOYGANAVANOGLU AYLIN KABASAKAL

9
00:00:35,680 --> 00:00:38,720
UGUR DEMIRPEHLIVAN
SELIMERDOGAN

10
00:00:38,800 --> 00:00:39,360
L.
1968

11
00:00:44,240 --> 00:00:44,560
UGUPNCER KERIMYAGCI

12
00:00:44,560 --> 00:00:46,320
JEUR BICER KERIM YAGCI

13
00:00:49,920 --> 00:00:51,040
AHMET KAYAKESEN MERTTURKOGLU

14
00:00:51,200 --> 00:00:52,720
MERT TURKOGLU
AHMET KAYAKESEN

15
00:00:56,960 --> 00:00:57,200
FEYZACIPA CiHANSiMSEK

16
00:00:58,000 --> 00:00:59,840
FEYZA CIPA CIHAN SIMSEK

17
00:01:02,880 --> 00:01:06,160
MUHARREM BAYRAK MURATMAKAR

18
00:01:09,760 --> 00:01:12,400
EMEL CETIN CAN KIRAN

19
00:01:15,520 --> 00:01:19,040
HAZAL ADIYAMAN BESTE KANAR

20
00:01:20,960 --> 00:01:24,240
HANDE ASMAZ OZLEM GEZGIN

21
00:01:30,240 --> 00:01:33,200
ȘI
AYTEN UNCUOGLU

22
00:01:57,920 --> 00:01:59,040
Ce naiba?

23
00:02:01,840 --> 00:02:02,880
Dar doamna directoare?

24
00:02:03,680 --> 00:02:06,560
Cât timp trebuie să luăm fata?

25
00:02:06,640 --> 00:02:07,680
Vom face testul.

26
00:02:08,400 --> 00:02:10,400
Emine Abla, mi-am dat seama de toate.

27
00:02:11,280 --> 00:02:14,320
Adică, nu știm de ce
punem acest pulover.

28
00:02:14,320 --> 00:02:15,600
Este o anomalie, deci este
un pulover de femeie. Nu, nu este.

29
00:02:16,400 --> 00:02:17,840
Este treaba unei femei să tricoteze un pulover.

30
00:02:18,320 --> 00:02:21,520
Dar când vine vorba de pulovere,
bărbații devin pulovere.

31
00:02:22,400 --> 00:02:24,560
Nu, vei construi un caz.

32
00:02:26,080 --> 00:02:27,120
Emine este o fată.

33
00:02:27,760 --> 00:02:30,320
Lasă-i să-mi tricoteze un șal.

34
00:02:32,400 --> 00:02:34,160
Vor tricota, bunicuța mea.

35
00:02:34,560 --> 00:02:36,880
Lasă-i să termine ce au.

36
00:02:39,520 --> 00:02:40,720
Haide, astea au venit din afară.

37
00:02:41,360 --> 00:02:42,800
Vor lua fetele și
deveni țăran.

38
00:02:43,200 --> 00:02:45,440
Ce mi se întâmplă este
că sunt de aici.

39
00:02:46,080 --> 00:02:47,920
De ce sufăr, Emine Abla?

40
00:02:49,200 --> 00:02:51,120
Uită-te la mine. Ridică-l. Ridică-l.

41
00:02:52,320 --> 00:02:54,880
Ai grijă la felul în care se comportă.

42
00:02:54,880 --> 00:02:55,920
Te uiți la șef.

43
00:02:57,520 --> 00:03:01,360
Doar pentru că tu ești cel care a fost
conducând calea tuturor.

44
00:03:02,480 --> 00:03:04,240
Uite, ești în pârâu. ți-e frig.

45
00:03:04,880 --> 00:03:06,800
Puneți puloverele și încălzește-te puțin.

46
00:03:07,520 --> 00:03:10,080
Sau îi spun lui Düzgün.

47
00:03:10,480 --> 00:03:12,000
Vă va încălzi pe toți.

48
00:03:13,520 --> 00:03:15,280
Bine, bine, mă amenință chiar acum.

49
00:03:15,840 --> 00:03:16,480
Taci.

50
00:03:18,160 --> 00:03:20,560
-O zi plăcută.
-O zi plăcută.

51
00:03:22,240 --> 00:03:23,920
Ce se întâmplă?

52
00:03:24,480 --> 00:03:26,560
Testez ismail-urile

53
00:03:26,960 --> 00:03:29,840
Sună ca un test destul de mare.

54
00:03:31,040 --> 00:03:34,320
Bună dimineața ție și șerifilor tăi.

55
00:03:36,880 --> 00:03:39,760
-Ce fac ei?
- Îşi iau credit.

56
00:03:40,720 --> 00:03:43,200
E mai rău decât un test de facultate.

57
00:03:43,920 --> 00:03:45,440
Uită-te la mine. Ai vorbit cu Fikri Abi?

58
00:03:46,320 --> 00:03:49,840
Nu mă enerva dimineața.

59
00:03:50,480 --> 00:03:52,800
Nu ai vorbit cu Fikri?

60
00:03:53,040 --> 00:03:56,640
- Am făcut ceva.
-Ce vrei sa spui?

61
00:03:58,000 --> 00:03:58,640
Diüzgün.

62
00:03:59,760 --> 00:04:02,000
Ai vorbit cu Fikri?

63
00:04:02,720 --> 00:04:04,400
Am vorbit cu fiul lui în altă parte.

64
00:04:04,560 --> 00:04:05,840
Ce băiat este acesta?

65
00:04:05,840 --> 00:04:06,560
Băiat mare.

66
00:04:07,120 --> 00:04:09,040
-Pocăi.
-De ce te pocăiești?

67
00:04:09,440 --> 00:04:12,160
De îndată ce s-a născut în satul nostru

68
00:04:12,640 --> 00:04:15,040
Băiatul Fikri l-a luat în poală -ha

69
00:04:16,320 --> 00:04:18,000
Cum arată?

70
00:04:18,800 --> 00:04:20,240
Este un copil cu adevărat bun.

71
00:04:21,280 --> 00:04:22,880
Este rar în zilele noastre.

72
00:04:23,440 --> 00:04:24,640
Nu a luat niciodată după tatăl său.

73
00:04:25,760 --> 00:04:26,960
Sunt atât de fierbinte pentru el.

74
00:04:27,360 --> 00:04:29,760
Sângele tău fierbe -ha

75
00:04:30,480 --> 00:04:31,280
Nu spune asta.

76
00:04:32,000 --> 00:04:34,400
Ce naiba se întâmplă cu tine?

77
00:04:34,560 --> 00:04:36,320
Ai auzit numele
de băiatul mai mare al lui Fikri?

78
00:04:36,400 --> 00:04:37,920
Ți se face pielea de găină.

79
00:04:39,680 --> 00:04:40,480
ce iti pasa?

80
00:04:47,760 --> 00:04:50,400
Vezi, nu asta sa întâmplat.

81
00:04:50,640 --> 00:04:53,520
Ai spus că vom tăia
factura la gaze electrice.

82
00:04:54,240 --> 00:04:56,080
Ce s-a întâmplat? Cüneyt a rămas la Istanbul.

83
00:04:56,240 --> 00:04:57,840
Acum gazul va arde degeaba.

84
00:04:58,640 --> 00:05:00,800
Cumnatul, doar noi
fi aici două sau trei zile.

85
00:05:02,800 --> 00:05:04,480
Uită-te la mine. Înțelegi poza, nu?

86
00:05:05,280 --> 00:05:07,360
Vom spune că Koptagel este băiatul meu mare.

87
00:05:07,840 --> 00:05:09,520
Dacă unul dintre voi are de gând să-l sufle
din gura ta,

88
00:05:09,680 --> 00:05:11,840
Dacă se dovedește că Ferit este fiul meu cel mare

89
00:05:12,080 --> 00:05:13,440
Am fi o rușine pentru el.

90
00:05:14,160 --> 00:05:15,040
Înțelegi?

91
00:05:15,760 --> 00:05:19,120
-Ce sa inteleg?
- Și ascultă asta.

92
00:05:21,040 --> 00:05:22,800
Glumesc. Glumesc.

93
00:05:22,800 --> 00:05:24,880
Dar ai spus de 100 de ori, cumnate.

94
00:05:25,600 --> 00:05:28,000
-Și spune că e cumnat.
-Bine, tati.

95
00:05:28,960 --> 00:05:30,720
Unchiule, pot să-ți spun tată?

96
00:05:32,720 --> 00:05:33,520
Nu râde.

97
00:05:35,520 --> 00:05:38,000
Cumnatul acum Koptagel
mă va numi mătușă

98
00:05:38,560 --> 00:05:40,640
Va spune că e unchi.
Va spune că e mătușă.

99
00:05:41,600 --> 00:05:42,960
Nu te uita la mine.

100
00:05:43,600 --> 00:05:46,080
Nu-i anunțați
ai o aventură.

101
00:05:46,640 --> 00:05:48,960
Bine, tată, voi fi bine. Nu vă faceți griji.

102
00:05:50,320 --> 00:05:52,880
De ce, ai ceva în minte?

103
00:05:54,800 --> 00:05:56,960
Draga mea Elmas, nu sunt altceva decât tine.

104
00:05:56,960 --> 00:05:58,400
Nu-mi pasă de nimeni.

105
00:06:03,040 --> 00:06:04,640
Ferit, ce faci?

106
00:06:05,120 --> 00:06:06,960
Intru online la telefon.

107
00:06:06,960 --> 00:06:07,760
De ce?

108
00:06:08,560 --> 00:06:10,480
Nu cred că este genul ăsta de plictiseală.

109
00:06:11,600 --> 00:06:13,840
Înțelegi ce spun?

110
00:06:13,840 --> 00:06:16,640
Cumnatul meu a devenit
cumnatul meu.

111
00:06:19,520 --> 00:06:20,560
Notează-l.

112
00:06:20,960 --> 00:06:24,080
Scrie-i lui Cüneyt ca să nu o facă
folosi prea mult gaz.

113
00:06:24,160 --> 00:06:27,440
Doar să-și ardă propria cameră.

114
00:06:28,320 --> 00:06:30,880
-Bine, tată, o voi scrie chiar acum.
-Loc de muncă bun.

115
00:06:36,800 --> 00:06:40,240
Cumnata, a ta este online.

116
00:06:41,520 --> 00:06:42,160
Chiar așa?

117
00:06:46,960 --> 00:06:48,640
Să ne batem joc de el.

118
00:06:56,400 --> 00:06:58,800
B U 66
Bems aramaya bal

119
00:07:09,040 --> 00:07:10,240
Ai început să mă cauți?

120
00:07:15,280 --> 00:07:16,880
B U 66 </>

121
00:07:20,080 --> 00:07:20,400
*

122
00:07:22,880 --> 00:07:23,120
*

123
00:07:23,120 --> 00:07:24,480
El spune că e mic.

124
00:07:24,640 --> 00:07:25,120
*

125
00:07:28,960 --> 00:07:30,400
B U 66 </>
Demek istanbul kuçuk merak ediyorum bul bakal

126
00:07:32,160 --> 00:07:33,280
Istanbulul este mic.

127
00:07:34,320 --> 00:07:35,680
Mă întreb dacă mă poți găsi

128
00:07:35,680 --> 00:07:36,560
Cum îl găsești?

129
00:07:41,280 --> 00:07:42,640
B U 66

130
00:07:46,960 --> 00:07:49,360
Asta crede luna în sine.

131
00:07:50,400 --> 00:07:51,280
El este patetic.

132
00:07:55,840 --> 00:07:58,080
B U 66
Evden diyan ak

133
00:08:01,920 --> 00:08:03,200
Azi nu ies din casa.

134
00:08:06,800 --> 00:08:07,280
B U 66

135
00:08:07,280 --> 00:08:08,560
Ne întâlnim la tine acasă.

136
00:08:14,720 --> 00:08:17,280
B U 66 </>
))cok

137
00:08:17,520 --> 00:08:18,400
Ești atât de amuzant.

138
00:08:24,800 --> 00:08:25,680
B U 66

139
00:08:25,680 --> 00:08:27,840
Așteaptă-mă, vin să te găsesc

140
00:08:28,400 --> 00:08:30,160
Doar când te voi găsi,

141
00:08:30,480 --> 00:08:32,960
Și îmi spui că mă vei asculta.

142
00:08:33,280 --> 00:08:34,160
Trebuie să promiți.

143
00:08:35,760 --> 00:08:36,080
*

144
00:08:36,640 --> 00:08:37,680
E un idiot.

145
00:08:38,800 --> 00:08:39,520
Idiot.

146
00:08:39,760 --> 00:08:40,640
*

147
00:08:40,800 --> 00:08:41,040
*

148
00:08:41,360 --> 00:08:42,480
Iată ce voi scrie

149
00:08:46,160 --> 00:08:47,120
B U 66
Tabi tabi Sen

150
00:08:47,120 --> 00:08:47,760
B U 66 <>
Tabi tabi...Sen ben
Tu mă găsești, găsește-mă.

151
00:08:47,760 --> 00:08:49,840
Tu mă găsești, găsește-mă.

152
00:08:51,200 --> 00:08:52,400
te voi găsi.

153
00:08:56,160 --> 00:08:59,600
Da, mă găsești,
Te voi asculta un an.

154
00:09:14,800 --> 00:09:15,920
34TA8401

155
00:09:20,800 --> 00:09:24,720
Ai fost la Istanbul pe ilkgün.

156
00:09:24,720 --> 00:09:26,000
Nici noi nu l-am văzut cu el.

157
00:09:26,720 --> 00:09:27,840
Nu, de unde a venit asta?

158
00:09:28,720 --> 00:09:31,760
Döne și cu mine am văzut Leaf la mall.

159
00:09:34,320 --> 00:09:36,000
Ce legătură are asta cu ceva?

160
00:09:36,560 --> 00:09:38,880
-illkgün era în sat.
-Resat Agha.

161
00:09:39,280 --> 00:09:41,440
Pentru numele lui Dumnezeu, cât vezi?

162
00:09:41,840 --> 00:09:43,760
Frunza uită ceea ce vede

163
00:09:44,240 --> 00:09:46,480
Așa spun ei că am văzut.

164
00:09:46,880 --> 00:09:48,640
Nu, l-am văzut ieri.

165
00:09:49,440 --> 00:09:50,960
Tremura covoare pe balcon.

166
00:09:52,880 --> 00:09:55,120
Așa că fetele noastre s-au amestecat

167
00:09:55,520 --> 00:09:58,800
Desigur, ce este ilkgun
faci la Istanbul?

168
00:10:12,640 --> 00:10:14,080
Cine naiba sună?

169
00:10:16,480 --> 00:10:18,560
Stai liniștit 1 minut, domnule Fikri.

170
00:10:20,400 --> 00:10:23,040
-Suntem pe drum, suntem pe drum.

171
00:10:23,280 --> 00:10:24,480
Vom fi acolo până la căderea nopții.

172
00:10:24,720 --> 00:10:27,120
Vom face fapta mâine dimineață.

173
00:10:27,120 --> 00:10:29,440
Bine, intră. Intră.

174
00:10:29,760 --> 00:10:32,320
Lasă-mă să te întreb, vine băiatul cel mare?

175
00:10:32,560 --> 00:10:35,600
Sigur, băiat mare. Cumnată. băiețel.

176
00:10:35,600 --> 00:10:36,640
Toți venim.

177
00:10:36,640 --> 00:10:38,960
Bine, fii atent.

178
00:10:39,280 --> 00:10:43,200
Uită-te la mine. Există radar
la intrare. Nu fi prins.

179
00:10:43,840 --> 00:10:44,560
Ne vedem mai târziu.

180
00:10:46,640 --> 00:10:47,440
Ce se întâmplă?

181
00:10:48,000 --> 00:10:50,080
A sunat domnul Fikri.
Sunt pe drum aici.

182
00:10:50,080 --> 00:10:51,280
Mergem la faptă mâine.

183
00:10:52,080 --> 00:10:54,480
Ai spus băiat mare? -E un băiat mare.

184
00:10:54,640 --> 00:10:56,800
Vine si el? Vine și el.

185
00:10:59,040 --> 00:10:59,920
abo

186
00:11:07,840 --> 00:11:09,840
Ce se întâmplă cu această femeie
când aude de băiatul cel mare?

187
00:11:09,840 --> 00:11:10,800
El aleargă în jur.

188
00:11:10,880 --> 00:11:13,200
Nu fi atât de dur cu el.
E puțin palid zilele astea.

189
00:11:13,840 --> 00:11:15,440
Oricum, o să plec.

190
00:11:16,000 --> 00:11:17,680
Avem companie în seara asta, desigur.

191
00:11:18,960 --> 00:11:21,040
Să aveţi o zi bună. Ne vedem mai târziu.

192
00:11:24,480 --> 00:11:26,720
Emine Abla, să luăm
o pauză de cinci minute.

193
00:11:26,720 --> 00:11:28,000
Suntem foarte obosiți.

194
00:11:28,080 --> 00:11:29,920
Nu mă pot ține de mâini. Sunt bine.

195
00:11:30,480 --> 00:11:32,320
De ce nu iei o pauză?

196
00:11:37,920 --> 00:11:39,440
Shh, vino aici.

197
00:11:42,160 --> 00:11:45,440
Omule, nu-mi place băiatul ăsta mare.

198
00:11:45,920 --> 00:11:46,560
De ce?

199
00:11:46,720 --> 00:11:49,840
Nu l-ai văzut pe Düzgün?
El mă laudă cu laude.

200
00:11:50,240 --> 00:11:51,360
De ce e supărat?

201
00:11:51,920 --> 00:11:53,200
Aşa?

202
00:11:53,440 --> 00:11:55,840
Vor da unul
a fetelor către această fată.

203
00:11:56,240 --> 00:11:58,240
-Care?
-Bănuiesc că îți vor da ilkgün.

204
00:11:58,320 --> 00:11:59,680
-E cea mai în vârstă.
- Hai, hai să mergem.

205
00:12:00,240 --> 00:12:02,400
De ce ești supărat pe mine, Düzgün?

206
00:12:02,880 --> 00:12:05,040
Mulți tipi spun că sunt fierbinte și rahat.

207
00:12:05,440 --> 00:12:06,480
Ce facem aici?

208
00:12:06,720 --> 00:12:08,800
Ei bine, fiul meu nu te vede așa.

209
00:12:09,840 --> 00:12:12,880
Nu este asta. Este acest imam.

210
00:12:12,880 --> 00:12:14,960
El iese. Avem
să pun acei pui înapoi.

211
00:12:15,120 --> 00:12:17,280
Are dreptate. Are dreptate.

212
00:12:17,680 --> 00:12:20,320
Îți spun, m-am tot gândit
pui de ieri.

213
00:12:20,320 --> 00:12:20,960
Există.

214
00:12:20,960 --> 00:12:22,240
Ești complet surprins din nou.

215
00:12:22,640 --> 00:12:24,800
Vom pune doi pui în piață.

216
00:12:24,800 --> 00:12:26,480
Este suficient. Este suficient.

217
00:12:26,960 --> 00:12:28,240
La naiba cu puiul tău,

218
00:12:28,400 --> 00:12:30,720
pui, pui, pune focul în mine.

219
00:12:30,880 --> 00:12:32,320
Și apoi pui și pui.

220
00:12:32,640 --> 00:12:33,760
A căzut focul, nu-i așa?

221
00:12:34,000 --> 00:12:36,800
Bine, îl vom stinge.
Ne vom ocupa de asta.

222
00:12:39,360 --> 00:12:40,400
Ce dracu ar trebui să fac?

223
00:12:52,560 --> 00:12:55,600
Am păcătuit mult în timpul meu.

224
00:12:56,160 --> 00:12:57,280
E prea mare.

225
00:12:58,320 --> 00:12:59,680
M-am pocăit.

226
00:13:00,000 --> 00:13:02,480
Au rămas probleme în mine.

227
00:13:07,040 --> 00:13:09,680
stii totul

228
00:13:10,160 --> 00:13:11,360
se întâmplă în acest sat.

229
00:13:30,720 --> 00:13:32,640
llkgün, fiică.

230
00:13:33,120 --> 00:13:35,600
Ia o pauză de la asta,

231
00:13:35,600 --> 00:13:37,280
avem oaspeți care vin,

232
00:13:37,280 --> 00:13:38,400
-Gătește ceva cu surorile tale.
-Cine vine tata?

233
00:13:38,640 --> 00:13:40,640
Nu ai idee asta
vom cumpăra aceste câmpuri?

234
00:13:41,280 --> 00:13:44,160
Ei vin pentru
cina cu toata familia.

235
00:13:44,720 --> 00:13:46,240
Ce ar trebui să gătesc pentru ei?

236
00:13:46,640 --> 00:13:49,840
Ce putem face? Erol, vino.

237
00:13:53,200 --> 00:13:55,520
Comandă-mi, domnul meu.

238
00:13:55,520 --> 00:13:57,600
Găsiți găinile și
dă-i jos frumos și ușor.

239
00:13:58,320 --> 00:14:00,160
Curăță-l. Adu-o fetelor.

240
00:14:00,560 --> 00:14:02,560
Avem companie în seara asta.
Ei gătesc.

241
00:14:03,120 --> 00:14:04,960
-Am înțeles, domnule Düzgün.
-Ceea ce ai de gând să faci?

242
00:14:06,960 --> 00:14:09,440
Bine, du-te, bine făcut.

243
00:14:09,680 --> 00:14:12,560
-Voi anunța fetele, tată.
-E în regulă.

244
00:14:16,800 --> 00:14:18,640
Hai, ma duc si eu.

245
00:14:18,640 --> 00:14:20,640
Forța de muncă mă așteaptă.
Să aveţi o zi bună.

246
00:14:20,720 --> 00:14:23,280
-Bună ziua, ismails.
-Desigur, o zi bună.

247
00:14:26,000 --> 00:14:26,960
ismails.

248
00:14:27,440 --> 00:14:29,360
Ai vorbit mult, asta-i tot.

249
00:14:29,360 --> 00:14:31,520
Hai, stai aici.

250
00:14:34,320 --> 00:14:35,200
Sora Emine.

251
00:14:36,320 --> 00:14:37,840
Pentru numele lui Dumnezeu, doar ascultă-mă.

252
00:14:38,160 --> 00:14:38,960
Ce naiba?

253
00:14:39,200 --> 00:14:42,240
Cere-mi pentru ilkgün ca soră mai mare.

254
00:14:42,720 --> 00:14:45,280
-Sigur, o să-l întreb. - În seara asta.

255
00:14:46,160 --> 00:14:48,560
Ai ieșit din minți?
Așa este.

256
00:14:48,560 --> 00:14:50,320
Este ușor?

257
00:14:50,320 --> 00:14:51,680
E în regulă. E în regulă

258
00:14:52,960 --> 00:14:55,040
Nu vezi că copilul e în flăcări?

259
00:14:55,760 --> 00:14:58,480
Soră, e foarte grav.
Fă ceva frumos.

260
00:14:58,800 --> 00:15:00,400
Doar în cazul în care.

261
00:15:00,720 --> 00:15:02,560
Când te uiți, vine și fiul lui Fikri.

262
00:15:02,640 --> 00:15:05,520
Trebuie să denumim această afacere
cât mai curând posibil.

263
00:15:05,760 --> 00:15:06,560
te implor.

264
00:15:08,000 --> 00:15:08,800
Bine atunci.

265
00:15:09,280 --> 00:15:11,120
Mă duc să vorbesc cu Düzgün.

266
00:15:11,680 --> 00:15:13,440
Dar nici tu.

267
00:15:13,760 --> 00:15:15,680
-Până la vârful puloverelor.
-Bine.

268
00:15:15,680 --> 00:15:18,320
Atâta timp cât ești aici, soră mai mare.

269
00:15:20,160 --> 00:15:22,080
Fetelor, puteți avea grijă de acest loc.

270
00:15:44,480 --> 00:15:48,000
-Noroc. - Succes cu asta.

271
00:15:48,080 --> 00:15:49,040
Ce s-a întâmplat?

272
00:15:51,360 --> 00:15:52,160
Acum,

273
00:15:54,080 --> 00:15:56,240
Nu aș putea spune că era în cafea.

274
00:15:56,800 --> 00:15:58,560
Fikri vine să te vadă.

275
00:15:58,800 --> 00:16:00,880
Deci ai spus mai mult decât mine.

276
00:16:01,360 --> 00:16:03,520
Vreau doar să spun, nu te lăsa furat.

277
00:16:04,560 --> 00:16:05,360
Ce ai spus că-mi vei da?

278
00:16:05,840 --> 00:16:07,920
Asta e între mine și el.
ce iti pasa?

279
00:16:10,160 --> 00:16:12,400
Nu asta spun.

280
00:16:12,640 --> 00:16:14,080
Dacă nu vrei să spui, nu o spune.

281
00:16:14,800 --> 00:16:15,600
Îi voi spune

282
00:16:17,120 --> 00:16:20,480
Am spus că-ți dau 250 de mii.
Cinci rate.

283
00:16:21,360 --> 00:16:22,480
Ce a spus?

284
00:16:22,880 --> 00:16:26,000
A spus da, dar vine repede la tine.

285
00:16:26,080 --> 00:16:27,680
Deci mi-ai dat mai mult.

286
00:16:28,320 --> 00:16:30,000
Oricum, nu mă lăsa să te țin.

287
00:16:39,520 --> 00:16:42,640
Uită-te la Fikri. O să mă rupă
stins în plină zi.

288
00:16:44,640 --> 00:16:46,320
O zi bună, Düzgün.

289
00:16:46,320 --> 00:16:48,480
Mulțumesc, mulțumesc.

290
00:16:49,760 --> 00:16:52,160
Nu, nu, sunt aici pentru afaceri bune.

291
00:16:53,280 --> 00:16:55,680
Bine, bine, nu împinge animalul.

292
00:16:55,680 --> 00:16:56,480
Staţi să văd.

293
00:16:56,560 --> 00:16:58,560
Sunt aici pentru afaceri bune.

294
00:16:58,560 --> 00:17:00,960
-Uite ismailul nostru.

295
00:17:01,600 --> 00:17:02,240
Care?

296
00:17:02,240 --> 00:17:03,840
Îți spun eu, ismail
este de aici.

297
00:17:03,920 --> 00:17:05,760
Ismail, fiica ta.

298
00:17:05,840 --> 00:17:07,120
Care?

299
00:17:07,120 --> 00:17:09,280
Llkgünul tău,

300
00:17:09,280 --> 00:17:10,800
o vrea pe ea.

301
00:17:12,000 --> 00:17:14,720
Ești blocat. Nu te uita așa la mine.

302
00:17:14,720 --> 00:17:16,800
Nu crezi că mesagerul este jalnic?

303
00:17:16,800 --> 00:17:19,760
Și tu știi asta.

304
00:17:19,760 --> 00:17:21,600
ismail este fiul satului nostru

305
00:17:21,680 --> 00:17:24,000
Există cineva mai bun?
decât el în semenii lui?

306
00:17:24,000 --> 00:17:26,080
Și noi nu dăm
fete din sat.

307
00:17:26,080 --> 00:17:27,920
ismail este bun.

308
00:17:27,920 --> 00:17:30,960
Așa e, acum spui un el

309
00:17:30,960 --> 00:17:34,080
Hai să venim în seara asta
si cere ilkgün.

310
00:17:34,160 --> 00:17:36,240
Mă voi gândi la asta, Emine

311
00:17:37,200 --> 00:17:38,320
Nu mă împinge.

312
00:17:38,320 --> 00:17:40,160
E puțin brusc pentru mine.

313
00:17:40,640 --> 00:17:43,520
Acum, fără incidentul de ilkgün,

314
00:17:43,520 --> 00:17:44,960
Oricum nu se va întâmpla.

315
00:17:44,960 --> 00:17:47,840
Avem deja compania t
noaptea. Nu există nicio cale.

316
00:17:48,240 --> 00:17:51,280
Să-i vedem mai târziu.

317
00:17:51,280 --> 00:17:53,760
Vom, uh, vom vorbi, vom vedea
ce putem face.

318
00:17:53,840 --> 00:17:55,120
Daca spui asa.

319
00:17:55,120 --> 00:17:57,120
Ce vrei tu.

320
00:17:57,120 --> 00:17:59,040
Ei bine, noroc cu asta.

321
00:17:59,040 --> 00:18:01,520
Îmi pare rău că te împiedic de la slujba ta.

322
00:18:01,520 --> 00:18:03,440
În nici un caz. - Hai, băiete.

323
00:18:04,320 --> 00:18:06,000
Ne vedem mai târziu. - Hai, fiule.

324
00:18:13,360 --> 00:18:15,360
A văzut stupul.

325
00:18:15,360 --> 00:18:17,840
Are ochii pe tine.
Să sperăm că nu o păcălește.

326
00:18:25,920 --> 00:18:27,600
El vine! El vine!

327
00:18:27,680 --> 00:18:29,280
Venire.

328
00:18:41,360 --> 00:18:43,280
Ce a spus? Ce a spus?

329
00:18:43,280 --> 00:18:45,120
El nu a spus nu.

330
00:18:45,120 --> 00:18:47,360
El a spus da. El nu a spus da.

331
00:18:47,440 --> 00:18:48,880
Ce naiba a spus?

332
00:18:48,880 --> 00:18:50,560
A spus că a fost brusc.

333
00:18:51,200 --> 00:18:53,200
Oaspeții au spus să nu vină.

334
00:18:53,200 --> 00:18:55,520
Când oaspeții mei sunt plecați,

335
00:18:55,520 --> 00:18:57,120
a spus că va vorbi din nou cu mine.

336
00:18:57,120 --> 00:18:59,280
Acum plec.

337
00:18:59,280 --> 00:19:01,280
Ei bine, sunt de acord cu Düzgün.

338
00:19:01,280 --> 00:19:02,880
Ei bine, are dreptate.

339
00:19:02,880 --> 00:19:04,800
Care își pune piciorul într-un pantof?

340
00:19:05,360 --> 00:19:07,520
Când oaspeții pleacă,
Voi vorbi din nou cu ei.

341
00:19:07,600 --> 00:19:08,560
Cu Düzgün.

342
00:19:08,560 --> 00:19:10,640
Da, ismail.

343
00:19:10,640 --> 00:19:11,920
Haide, să mergem.

344
00:19:11,920 --> 00:19:13,680
Totul e spre bine, copilul meu.

345
00:19:13,680 --> 00:19:15,760
Hai, mergi.

346
00:19:15,840 --> 00:19:17,600
Mă întorc, bine

347
00:19:19,840 --> 00:19:21,280
Merge, plimbă.

348
00:19:24,640 --> 00:19:25,600
Știi ce,

349
00:19:25,600 --> 00:19:27,760
Düzgün va cumpăra ferma.

350
00:19:27,760 --> 00:19:29,200
Le va da fetele.

351
00:19:30,080 --> 00:19:31,680
Sunt sigur că mă va ține ocupat.

352
00:19:31,760 --> 00:19:33,200
Fiule, acesta este omul.

353
00:19:33,200 --> 00:19:34,720
Dacă îi place Nazgül și nu ilkgun

354
00:19:34,720 --> 00:19:36,320
Ușor, băiete. Uşor.

355
00:19:36,720 --> 00:19:38,480
Dacă îi place Nazgül, am terminat.

356
00:19:38,800 --> 00:19:41,200
Deci dacă îi place Gülgüun în loc de Nazgül

357
00:19:42,560 --> 00:19:44,000
Nu-i place Gülgün.

358
00:19:44,400 --> 00:19:45,760
Am terminat, omule.

359
00:19:46,960 --> 00:19:48,800
- Mergem.
- Unde mergem?

360
00:19:49,040 --> 00:19:51,520
Să mergem să luăm fetele noi, omule.

361
00:19:51,600 --> 00:19:53,200
Să mergem. Să-l cerem noi înșine.

362
00:19:53,280 --> 00:19:55,440
Ce așteptăm, haide

363
00:19:55,520 --> 00:19:57,600
Stai un minut. Ce zici
ciocolata si flori?

364
00:19:57,680 --> 00:19:58,960
Oh, prietene.

365
00:19:58,960 --> 00:20:00,320
Nu m-au făcut
pune o umplutură acolo.

366
00:20:00,320 --> 00:20:02,400
Am ciocolată în magazinul meu.

367
00:20:02,400 --> 00:20:03,920
L-am găsit în ambalaj?

368
00:20:04,000 --> 00:20:05,520
Ar fi grozav. Haide.

369
00:20:05,520 --> 00:20:08,480
Ei bine, florile - ea are Cola.

370
00:20:08,480 --> 00:20:10,400
Haide!

371
00:21:08,480 --> 00:21:09,920
Cumnat, vino aici.

372
00:21:10,000 --> 00:21:11,280
-Pleacă de aici.
-Haide!

373
00:22:01,520 --> 00:22:01,760
3474840

374
00:22:02,080 --> 00:22:02,480
347A8401

375
00:22:02,640 --> 00:22:04,000
34748401

376
00:22:16,960 --> 00:22:18,240
Este casa bunicului tău.

377
00:22:18,240 --> 00:22:20,160
Unde am crescut și am devenit fabricator.

378
00:22:28,880 --> 00:22:29,920
Wow.

379
00:22:39,920 --> 00:22:41,520
Sunt aici.

380
00:22:47,200 --> 00:22:48,880
Ai auzit de la al meu?

381
00:22:48,880 --> 00:22:50,080
Nici o soră.

382
00:22:52,000 --> 00:22:53,920
presupun că încă te caută.

383
00:22:53,920 --> 00:22:56,320
Continuă să sune în Copperville.

384
00:22:57,680 --> 00:22:57,920
*

385
00:22:58,800 --> 00:23:00,400
Fete, fete.

386
00:23:00,400 --> 00:23:02,000
mi-a spus Erol.

387
00:23:02,000 --> 00:23:03,360
Oaspeții noștri au sosit.

388
00:23:03,440 --> 00:23:05,440
Să-i salutăm, haide, mișcă-te.

389
00:23:05,440 --> 00:23:07,440
Hai, mișcă, mișcă!

390
00:23:13,280 --> 00:23:15,760
Bine ai venit, bine ai venit.

391
00:23:15,760 --> 00:23:16,240
3474840

392
00:23:17,520 --> 00:23:20,400
Bun venit Fikret, ce mai faci?

393
00:23:20,400 --> 00:23:22,400
Multumesc.

394
00:23:22,400 --> 00:23:24,720
Doamnă, bine ați venit.

395
00:23:29,040 --> 00:23:31,200
Ce mai faci?

396
00:23:33,840 --> 00:23:34,640
Fiicele mele.

397
00:23:36,560 --> 00:23:37,920
Bun venit.

398
00:23:44,480 --> 00:23:46,400
Credeam că ai spus că ai un băiețel.

399
00:23:46,480 --> 00:23:47,760
Nu l-ai adus?

400
00:23:47,760 --> 00:23:49,680
Nu, nu a venit. A rămas acasă.

401
00:23:49,680 --> 00:23:52,160
Oh, cumnate, ești atât de plin de asta.

402
00:23:52,160 --> 00:23:53,280
E o glumă. Este întotdeauna o glumă.

403
00:23:53,280 --> 00:23:55,200
Băiețelul este aici sau în mașină.

404
00:23:55,200 --> 00:23:59,120
Băiețel Ferit băiat mare Koptagel

405
00:23:59,200 --> 00:24:00,320
dimi Koptagel

406
00:24:01,280 --> 00:24:02,160
Elmas

407
00:24:02,160 --> 00:24:04,080
Elmas moon acesta este fiul aceluiași tată

408
00:24:04,080 --> 00:24:06,400
Elmas, o chemi pe mătușa ta Elmas?

409
00:24:06,400 --> 00:24:07,680
Nu e frumos.

410
00:24:07,680 --> 00:24:09,600
Nu e bun - oxigen pentru oxigen.

411
00:24:09,680 --> 00:24:11,120
Mătușă, pentru că a lovit.

412
00:24:11,200 --> 00:24:12,240
Lasă-mă să-ți sărut mâna.

413
00:24:12,320 --> 00:24:14,080
Bine, tăiați prostiile.

414
00:24:14,080 --> 00:24:15,120
Ferit!

415
00:24:15,120 --> 00:24:17,040
Vino aici fiule, ce sunt
faci acolo?

416
00:24:17,040 --> 00:24:17,920
Vino aici.

417
00:24:20,160 --> 00:24:21,920
Sunt aici, tată.

418
00:24:34,880 --> 00:24:37,280
Salută-le pe fiicele unchiului tău.

419
00:24:37,280 --> 00:24:39,120
- Întâlnește-i.
-Bun venit.

420
00:24:39,760 --> 00:24:40,800
Buna ziua.

421
00:24:42,240 --> 00:24:42,640
*

422
00:24:44,800 --> 00:24:45,520
Buna ziua.

423
00:24:49,840 --> 00:24:50,560
Hi.

424
00:25:09,680 --> 00:25:10,880
Buna ziua.

425
00:25:15,120 --> 00:25:17,520
Te cunosc de undeva?

426
00:25:28,160 --> 00:25:29,840
Ai mai fost vreodată aici?

427
00:25:30,320 --> 00:25:31,920
Nu, este prima dată.

428
00:25:33,040 --> 00:25:35,760
Ei bine, atunci nu m-ai cunoaște.

429
00:25:36,240 --> 00:25:37,280
Da.

430
00:25:37,440 --> 00:25:40,000
Da, fetele mele au mers o dată la Marmaris

431
00:25:40,000 --> 00:25:42,640
pentru nunta lui Dii.

432
00:25:42,640 --> 00:25:44,480
Și uneori se duc

433
00:25:44,480 --> 00:25:46,240
la fermă, dar în afară de asta

434
00:25:46,240 --> 00:25:47,920
nu părăsesc niciodată satul.

435
00:25:47,920 --> 00:25:48,800
fete bune.

436
00:25:49,360 --> 00:25:51,760
Dar simt că te-am văzut

437
00:25:51,840 --> 00:25:53,120
in istanbul.

438
00:25:53,360 --> 00:25:55,040
Nu am fost niciodată la Istanbul.

439
00:25:55,120 --> 00:25:56,480
Nu cred că înțelegi.

440
00:25:56,720 --> 00:25:58,000
Nu, înțeleg.

441
00:25:58,160 --> 00:26:00,160
De ce insisti, copilul meu?

442
00:26:00,160 --> 00:26:01,680
Spune că a văzut-o, fără să insiste.

443
00:26:01,760 --> 00:26:02,960
Nu auzi ce spune?

444
00:26:02,960 --> 00:26:05,200
Doar un minut acum. La Istanbul,

445
00:26:05,200 --> 00:26:07,600
sunt milioane de oameni. Vreau să spun,

446
00:26:07,600 --> 00:26:08,720
trebuie să fi văzut pe cineva

447
00:26:08,720 --> 00:26:10,000
ca ea. Asta trebuie să fie.

448
00:26:10,000 --> 00:26:10,640
Corect.

449
00:26:10,640 --> 00:26:12,960
Asta e, pot accepta asta.

450
00:26:13,920 --> 00:26:15,760
Haide, să nu stăm în preajmă.

451
00:26:15,760 --> 00:26:16,880
Intră. Bun venit.

452
00:26:16,960 --> 00:26:17,840
Multumesc.

453
00:26:18,960 --> 00:26:19,520
Haide.

454
00:26:19,600 --> 00:26:20,720
Să nu te ținem în picioare.

455
00:26:21,200 --> 00:26:22,320
Bine ai venit, intră.

456
00:26:22,880 --> 00:26:23,520
Du-te.

457
00:26:23,600 --> 00:26:26,400
Ajută doamna. Ea nu poate merge

458
00:26:26,400 --> 00:26:27,600
în tocuri.

459
00:26:27,600 --> 00:26:28,560
S-ar putea să cadă.

460
00:26:28,560 --> 00:26:31,040
34TA84

461
00:26:32,000 --> 00:26:33,280
Fii cu ochii pe el.

462
00:26:35,840 --> 00:26:36,160
34TA8407

463
00:26:36,160 --> 00:26:38,720
34T48401
Fata, cine sunt?

464
00:26:38,720 --> 00:26:39,280
34TA8407

465
00:26:39,840 --> 00:26:41,680
Nu știu, nu le recunosc.

466
00:26:42,160 --> 00:26:44,000
4TA8401
Nu acesta este trailerul

467
00:26:44,000 --> 00:26:44,480
34TA8401
ai fost in?

468
00:26:44,640 --> 00:26:45,280
Ce trailer?

469
00:26:46,640 --> 00:26:47,200
Hei!

470
00:26:47,200 --> 00:26:47,520
34TA8401
Hei!

471
00:26:47,520 --> 00:26:48,000
34TA8401

472
00:26:48,000 --> 00:26:48,640
34T48401
Doamne!

473
00:26:48,640 --> 00:26:49,360
34TA8401

474
00:26:49,360 --> 00:26:50,400
34T48401
Ce faci aici?

475
00:26:50,400 --> 00:26:50,720
34T48401

476
00:26:50,880 --> 00:26:52,160
De ce ne sperii?

477
00:26:53,680 --> 00:26:54,720
Ne uitam la remorcă.

478
00:26:55,680 --> 00:26:57,200
Au venit cei din istanbul?

479
00:26:57,520 --> 00:26:59,360
Da, nu sta prea mult.

480
00:26:59,440 --> 00:27:01,040
Vei avea probleme
dacă există o problemă cu RV.

481
00:27:01,040 --> 00:27:02,480
Oricum nu ne intereseaza.

482
00:27:02,480 --> 00:27:03,840
Haide, Yaprak.

483
00:27:06,560 --> 00:27:08,560
Fată, fugi și spune-i fratelui meu.

484
00:27:08,560 --> 00:27:09,200
Ce?

485
00:27:09,200 --> 00:27:12,400
Domnul Fikri a venit din istanbul.

486
00:27:12,400 --> 00:27:13,920
Prostule, du-te!

487
00:27:15,680 --> 00:27:18,720
Fată, oprește-te, vorbesc cu tine.

488
00:27:19,120 --> 00:27:21,040
Luați loc, luați loc.

489
00:27:21,040 --> 00:27:21,680
Aici?

490
00:27:21,680 --> 00:27:22,320
Luați loc.

491
00:27:30,240 --> 00:27:31,920
Aici, băiete, stai jos.

492
00:27:31,920 --> 00:27:32,720
Te rog, insist.

493
00:27:32,720 --> 00:27:34,240
Oh, te rog.

494
00:27:34,240 --> 00:27:36,240
Pentru numele lui Dumnezeu, ești un oaspete.

495
00:27:36,240 --> 00:27:37,120
Ar fi nepoliticos, te rog.

496
00:27:37,120 --> 00:27:39,040
Am zis să treci acolo. Treci acolo.

497
00:27:39,040 --> 00:27:39,680
Sincer.

498
00:27:39,680 --> 00:27:40,800
Erol, uită-te la mine.

499
00:27:41,920 --> 00:27:42,560
Da, domnule.

500
00:27:42,560 --> 00:27:43,840
Aruncă-mi un scaun.

501
00:27:51,840 --> 00:27:52,640
Ah.

502
00:27:52,640 --> 00:27:53,760
Hei, încet.

503
00:27:54,080 --> 00:27:55,040
Îmi pare rău, domnule.

504
00:27:55,040 --> 00:27:56,560
Pentru ce-i ceri scuze?

505
00:27:56,560 --> 00:27:57,360
Cere-mi scuze.

506
00:27:57,360 --> 00:27:57,920
Bine, bine.

507
00:27:59,360 --> 00:28:00,560
Dă-mi ochelarii ăia.

508
00:28:07,200 --> 00:28:08,000
ce faci?

509
00:28:10,080 --> 00:28:10,960
Dă-mi asta.

510
00:28:11,840 --> 00:28:12,880
Uite, este inoxidabil.

511
00:28:12,960 --> 00:28:13,600
Bine, mulțumesc.

512
00:28:13,600 --> 00:28:14,240
Stai acolo.

513
00:28:14,240 --> 00:28:14,800
Voi sta pe asta.

514
00:28:14,880 --> 00:28:15,520
Nu, jur.

515
00:28:15,520 --> 00:28:16,720
-Vă rog.
-Uite.

516
00:28:16,800 --> 00:28:20,640
Hei! Oh, Doamne!

517
00:28:24,480 --> 00:28:27,840
Oh. O să vă spun ce.
Jur, Fikri, ai crescut

518
00:28:27,840 --> 00:28:30,160
un fiu grozav.

519
00:28:30,640 --> 00:28:32,400
Îmi place foarte mult acest tânăr.

520
00:28:33,280 --> 00:28:37,520
Bine, ca el atunci.
Ce ar trebui să fac?

521
00:28:38,960 --> 00:28:40,960
Fetelor, haide.
Pregătește băuturi sau ceva.

522
00:28:40,960 --> 00:28:42,320
Oaspeții noștri au călătorit,

523
00:28:42,320 --> 00:28:44,720
trebuie să fie obosiți.

524
00:28:44,720 --> 00:28:45,280
Bine.

525
00:28:45,360 --> 00:28:46,800
Haide, repede!

526
00:28:51,840 --> 00:28:55,120
Soră, se dovedește că băiatul
din Istanbul este fiul lui Fikri.

527
00:28:55,200 --> 00:28:57,440
Da, ce coincidență, vreau să spun.

528
00:28:57,840 --> 00:29:01,040
Ei bine, nu știu.
Sunt un milion de oameni în Istanbul.

529
00:29:01,040 --> 00:29:02,400
Dar m-a găsit.

530
00:29:02,720 --> 00:29:04,720
Ai vorbit mare, surioară, ai spus

531
00:29:04,800 --> 00:29:07,120
nu te-a putut găsi, dar uite, a făcut-o.

532
00:29:07,120 --> 00:29:11,920
Bine. Așa s-a întâmplat, este soarta.

533
00:29:11,920 --> 00:29:14,000
Tatălui meu îi place foarte mult fratele său.

534
00:29:14,000 --> 00:29:15,760
Adică, așa mi s-a părut.

535
00:29:16,160 --> 00:29:17,840
Așa mi s-a părut și mie.

536
00:29:18,800 --> 00:29:22,720
Soră, dacă tată
te dă fratelui lui mai mare?

537
00:29:23,440 --> 00:29:25,200
Taci, fată, și adu iaurtul.

538
00:29:25,200 --> 00:29:27,200
Să reușim. Haide.

539
00:29:29,440 --> 00:29:31,520
Oh, acesta este un loc frumos.

540
00:29:31,520 --> 00:29:33,440
Este atât de răcoritor. Este uimitor.

541
00:29:38,400 --> 00:29:40,560
Elmas, asta era casa noastră.

542
00:29:40,560 --> 00:29:43,040
Tatăl meu locuia la acest etaj,
Eu locuiam la etaj.

543
00:29:43,040 --> 00:29:45,760
Stăteam acolo jos ca majordom lor.

544
00:29:45,840 --> 00:29:46,960
Există o casă separată.

545
00:29:47,440 --> 00:29:50,960
Cumnat, tu de ce nu
mergi să-ți faci turul casei?

546
00:29:50,960 --> 00:29:52,320
Probabil că ți-a fost dor de casa ta.

547
00:29:52,320 --> 00:29:54,240
Nu, Elmas. Nu e nevoie
pentru sentimentalism.

548
00:29:54,320 --> 00:29:56,080
Îl vom vinde oricum.

549
00:29:58,400 --> 00:30:02,400
Ferit, te-ai născut în camera aceea.

550
00:30:03,760 --> 00:30:07,680
Oh, ești atât de amuzant.
Ferit nu s-a născut acolo.

551
00:30:07,760 --> 00:30:09,200
Kopdagel a fost.

552
00:30:09,200 --> 00:30:11,760
Kopdagel e mai mare, Ferit e mai tânără.
Mai bătrân, mai tânăr.

553
00:30:11,840 --> 00:30:12,400
Mai bătrân, mai tânăr.

554
00:30:12,400 --> 00:30:15,120
Oh.

555
00:30:15,280 --> 00:30:17,760
Tată, cred că ești obosit.

556
00:30:17,760 --> 00:30:19,200
M-am născut acolo.

557
00:30:19,200 --> 00:30:20,640
Eu m-am născut primul. De aceea.

558
00:30:20,720 --> 00:30:23,200
Ei bine, trebuie să fie obosit de călătorii.

559
00:30:23,280 --> 00:30:24,800
Vei bea ayran
si vei fi bine.

560
00:30:25,440 --> 00:30:27,200
Vei fi bine.

561
00:30:27,520 --> 00:30:30,160
Deci, baia este înăuntru?

562
00:30:30,400 --> 00:30:31,920
Există și unul afară.

563
00:30:31,920 --> 00:30:34,000
Dacă ai de gând să te speli, mergi acolo.

564
00:30:34,080 --> 00:30:36,480
Nu, nu mă voi spăla.

565
00:30:38,160 --> 00:30:40,480
Dacă ai de gând
du-te la toaletă, e înăuntru.

566
00:30:40,480 --> 00:30:42,880
Nu intra în chiuvetă, totuși.
Toaleta este înăuntru.

567
00:30:44,000 --> 00:30:45,680
Nu voi.

568
00:30:50,160 --> 00:30:51,280
Mai turnați puțin.

569
00:30:52,640 --> 00:30:53,920
Se toarnă.

570
00:30:54,240 --> 00:30:55,520
Noroc cu asta.

571
00:31:01,200 --> 00:31:02,560
Vezi cum te-am găsit?

572
00:31:02,800 --> 00:31:04,160
Și ai spus că nu pot.

573
00:31:04,160 --> 00:31:05,840
Ce încerci să faci?

574
00:31:05,840 --> 00:31:07,200
Tot spuneai că mă cunoști

575
00:31:07,200 --> 00:31:08,160
în fața tuturor.

576
00:31:08,160 --> 00:31:09,760
Oare mint? nu te cunosc?

577
00:31:09,760 --> 00:31:12,160
Dar trebuie să spui asta

578
00:31:12,160 --> 00:31:13,360
in fata tuturor?

579
00:31:13,440 --> 00:31:15,840
Uite, nu mă enerva,

580
00:31:15,840 --> 00:31:17,760
Le voi spune că ne-am întâlnit la Istanbul.

581
00:31:17,760 --> 00:31:19,360
Fă asta și vei vedea cum eu

582
00:31:19,440 --> 00:31:21,040
da cu capul cu capul al tău.

583
00:31:21,440 --> 00:31:23,360
Oh, deci o să mă dai cu capul?

584
00:31:24,560 --> 00:31:26,160
Nu l-as recomanda.

585
00:31:27,360 --> 00:31:28,960
Shh, vine tata.

586
00:31:29,840 --> 00:31:32,960
Oricum, ne vedem oricum.

587
00:31:36,320 --> 00:31:38,160
Ce faci în bucătărie?

588
00:31:38,960 --> 00:31:40,480
Cautam baia.

589
00:31:40,480 --> 00:31:42,080
Așa, sus.

590
00:31:42,080 --> 00:31:43,200
Multumesc.

591
00:31:48,400 --> 00:31:52,000
E un obraznic, ăla.

592
00:31:52,000 --> 00:31:54,880
El este la fel ca tatăl lui,
Domnule Fikri, pot spune.

593
00:31:56,640 --> 00:32:00,560
Dar celălalt tip e bine, e un copil bun.

594
00:32:38,160 --> 00:32:38,480
ÎN ELE

595
00:35:07,840 --> 00:35:08,160
S

596
00:37:02,000 --> 00:37:03,440
Ferit, ce fel de zară
vorbesti despre?

597
00:37:03,440 --> 00:37:04,560
Cam asta, era un animal.

598
00:37:04,560 --> 00:37:06,320
Adică, nu știu
dacă va mirosi a fabrică.

599
00:37:06,320 --> 00:37:08,080
Ești obișnuit cu animalele parfumate de fabrică,

600
00:37:08,080 --> 00:37:10,000
Qh, haide, îmi place, iubito.

601
00:37:10,000 --> 00:37:11,520
Băiete, mai dă-mi unt.

602
00:37:11,520 --> 00:37:15,200
Doamne, asta e în satul nostru.

603
00:37:15,200 --> 00:37:16,320
Evident că s-a născut.

604
00:37:16,720 --> 00:37:18,160
Brațul drept este oprit. Brațul stâng este oprit.

605
00:37:18,160 --> 00:37:18,960
Dacă doar...

606
00:37:18,960 --> 00:37:20,800
Pune, pune, bea.

607
00:37:20,800 --> 00:37:22,480
Aici, lasă-mă să fac ceva pentru tine.

608
00:37:24,240 --> 00:37:25,360
Haide, înghite-l.

609
00:37:30,640 --> 00:37:32,480
Ce fel de zară este acela?

610
00:37:39,520 --> 00:37:40,720
Puțină viteză.

611
00:37:42,160 --> 00:37:43,840
Bunico, suntem obosiți.

612
00:37:43,840 --> 00:37:46,400
Da, bunico, lasă-mă să te întreb ceva:

613
00:37:46,480 --> 00:37:47,920
Chiar ești nemișcat

614
00:37:48,000 --> 00:37:48,800
Crezi că e slab?

615
00:37:49,440 --> 00:37:50,720
Nu avem puterea.

616
00:37:55,680 --> 00:37:57,600
Ismails, ce ai?
făcut cu părul tău?

617
00:37:57,600 --> 00:37:59,920
Da, ce naiba am făcut?

618
00:37:59,920 --> 00:38:02,080
Așa faci tu.

619
00:38:02,080 --> 00:38:04,720
Nu mă face să-ți spun asta.
Nu mă face să-ți spun asta.

620
00:38:04,720 --> 00:38:07,920
Ei încetinesc
pentru că o vom face.

621
00:38:07,920 --> 00:38:10,160
Da, sigur, continuă!

622
00:38:10,560 --> 00:38:11,120
Haide!

623
00:38:20,480 --> 00:38:21,120
Ce dracu este asta?

624
00:38:24,400 --> 00:38:26,080
E ca Miracul Indian sau ceva de genul.

625
00:38:27,280 --> 00:38:28,160
Ce înseamnă asta?

626
00:38:28,480 --> 00:38:29,520
Ușor, omule.

627
00:38:31,600 --> 00:38:33,440
Dar ultima dată când am vizitat India?

628
00:38:33,440 --> 00:38:34,640
Am văzut o asemenea priveliște.

629
00:38:35,920 --> 00:38:37,600
Băiatul nostru a trecut peste tot
lumea, știe el

630
00:38:37,600 --> 00:38:38,400
Chestii de genul ăsta.

631
00:38:38,400 --> 00:38:40,080
El este evident, el este evident
un stiu-totul.

632
00:38:40,960 --> 00:38:43,520
Oh, pentru numele lui Dumnezeu, ce lună este asta.

633
00:38:43,520 --> 00:38:44,560
E ca și cum ai transporta un sicriu.

634
00:38:44,640 --> 00:38:47,360
Dacă genunchii îi sunt slăbiți
iar mafsalele lui sunt slăbite?

635
00:38:47,360 --> 00:38:49,760
Are probleme în a se ridica.

636
00:38:49,760 --> 00:38:50,480
De aceea.

637
00:38:50,560 --> 00:38:51,200
Oh.

638
00:38:51,200 --> 00:38:52,720
Intră, intră, bine ai venit, intră.

639
00:38:52,720 --> 00:38:53,520
O zi plăcută.

640
00:38:53,600 --> 00:38:54,320
Bună ziua și bine ați venit.

641
00:38:55,120 --> 00:38:56,240
Bine ai venit, soră Emine

642
00:38:56,400 --> 00:38:57,280
Bună ziua.

643
00:39:01,280 --> 00:39:02,560
Hai, încetinește.

644
00:39:03,040 --> 00:39:04,000
Ești bine?

645
00:39:04,480 --> 00:39:05,920
Bine, bine, mulțumesc.

646
00:39:06,720 --> 00:39:08,480
Bun venit.

647
00:39:08,480 --> 00:39:09,840
Erol, uită-te la mine

648
00:39:12,080 --> 00:39:13,600
O să iei un scaun,
o să iei un scaun.

649
00:39:13,600 --> 00:39:14,240
Ține-ți capul în jos.

650
00:39:14,240 --> 00:39:15,200
Cumnat, ai grijă, ai grijă!

651
00:39:15,280 --> 00:39:16,240
Un taburet pentru mine.

652
00:39:16,240 --> 00:39:17,280
Da, domnule.

653
00:39:20,720 --> 00:39:22,000
Bine, deschide, deschide.

654
00:39:23,360 --> 00:39:24,000
Oh, Doamne.

655
00:39:24,000 --> 00:39:25,440
Bine, am înțeles, am înțeles, haide.

656
00:39:28,320 --> 00:39:29,040
Stai jos, stai jos.

657
00:39:29,120 --> 00:39:30,640
Hai, vino, mai vino puțin la mine.

658
00:39:36,080 --> 00:39:39,600
Ei bine, bine, bine.

659
00:39:43,920 --> 00:39:44,640
Oh, Doamne.

660
00:39:50,080 --> 00:39:52,800
Uau, dragul meu frate, vino aici.

661
00:39:52,800 --> 00:39:54,400
Draga mea, bine ai venit.

662
00:39:54,720 --> 00:39:56,480
Ai adus plăcere.

663
00:39:56,480 --> 00:39:58,320
Dumnezeu te-a iertat.

664
00:39:59,280 --> 00:40:00,320
Da, e o nebunie, nu-i așa?

665
00:40:00,320 --> 00:40:01,360
A venit la mine așa.

666
00:40:01,360 --> 00:40:02,160
Nu este, nu este.

667
00:40:02,800 --> 00:40:04,640
Nu, frate, nu mă înțelege greșit.

668
00:40:04,640 --> 00:40:05,680
Nu e o nebunie

669
00:40:05,920 --> 00:40:08,080
Ce e, scurte Ismail?

670
00:40:08,720 --> 00:40:11,280
Düzgün Agha, m-am gândit că tipul ăsta

671
00:40:11,280 --> 00:40:13,120
a fost altcineva, deci este o greșeală.

672
00:40:13,200 --> 00:40:13,920
Cred că am înțeles.

673
00:40:15,360 --> 00:40:16,240
Îmi pare rău, omule.

674
00:40:16,240 --> 00:40:17,360
Nu, nu, bine pentru tine

675
00:40:17,680 --> 00:40:21,600
Hei, ești băiat mare?

676
00:40:22,000 --> 00:40:23,680
Ei bine, bineînțeles că sunt eu, bunico.

677
00:40:24,160 --> 00:40:27,200
Vino aici, te imbratisez,
O să vă îmbrățișez.

678
00:40:27,200 --> 00:40:28,800
Am nascut cu mana, vino.

679
00:40:28,800 --> 00:40:30,720
Chiar nu-mi amintesc, draga mea.

680
00:40:30,800 --> 00:40:31,520
Vino.

681
00:40:34,160 --> 00:40:36,480
Bine, mulțumesc, cred că este o tradiție
în sat, spatele meu.

682
00:40:36,480 --> 00:40:37,360
E putred sau așa ceva.

683
00:40:37,840 --> 00:40:42,160
Bunica Nuriye va fi moașa
a satului nostru.

684
00:40:42,160 --> 00:40:43,840
Emine este primarul satului nostru.

685
00:40:44,960 --> 00:40:46,160
Încântat de cunoştinţă.

686
00:40:46,160 --> 00:40:48,800
Ești ca un munte.

687
00:40:51,520 --> 00:40:52,720
Mulțumesc, bunico. Multumesc.

688
00:40:53,840 --> 00:40:56,800
Deci, unde eram?

689
00:40:56,800 --> 00:40:58,000
Am rămas, nu-i așa?

690
00:40:58,000 --> 00:41:00,720
Ei bine, ar trebui să oferim
Domnișoară Elmas niște cafea.

691
00:41:00,720 --> 00:41:03,200
Mulțumesc foarte mult.
Sunteți foarte amabil, domnule Düzgün.

692
00:41:03,280 --> 00:41:05,360
Cum ai vrea cafeaua ta?

693
00:41:05,360 --> 00:41:07,520
Știi, dacă pui puțin zahăr în el,

694
00:41:07,520 --> 00:41:08,480
Aș fi încântat.

695
00:41:08,480 --> 00:41:11,040
Fetelor, haideți să luăm o cafea.

696
00:41:11,040 --> 00:41:12,480
Să bem cu toții împreună.

697
00:41:12,800 --> 00:41:15,440
Zahăr mediu, zahăr minim.

698
00:41:15,520 --> 00:41:16,400
Începem.

699
00:41:16,640 --> 00:41:18,720
Nu, nu, îl vreau negru.

700
00:41:18,720 --> 00:41:20,400
Fara zahar Minnak.

701
00:41:20,720 --> 00:41:21,600
Bine, soră Emine.

702
00:41:22,640 --> 00:41:25,280
Ismails, hai să-ți aducem niște cafea.

703
00:41:25,280 --> 00:41:27,680
O să spun, dar am chef
esti pe cale sa pleci.

704
00:41:27,760 --> 00:41:28,400
Ești într-o stare.

705
00:41:28,880 --> 00:41:31,200
Nu, frate Düzgün, mergem.

706
00:41:32,400 --> 00:41:33,200
Bine, plecăm.

707
00:41:33,360 --> 00:41:34,400
Hai, hai.

708
00:41:34,400 --> 00:41:35,040
Ne vedem mai târziu.

709
00:41:35,040 --> 00:41:35,680
Haide!

710
00:41:36,080 --> 00:41:38,080
Oh, toți patru se numesc Ismail?

711
00:41:38,400 --> 00:41:39,200
Da da.

712
00:41:39,440 --> 00:41:40,560
Oh, e atât de dulce.

713
00:41:41,840 --> 00:41:43,840
Acești patru sunt Ismail.

714
00:41:43,840 --> 00:41:45,440
Aceștia sunt cei patru ismaili ai satului.

715
00:41:46,160 --> 00:41:48,320
Doamne, uită-te la asta.

716
00:41:48,720 --> 00:41:50,320
Ei bine, asta e o coincidență.

717
00:41:50,880 --> 00:41:52,560
Nu sunt doar patru, sunt trei și jumătate.

718
00:41:52,560 --> 00:41:55,360
Uite, Ismail este cel care este în frunte.

719
00:41:55,360 --> 00:41:57,440
Cupa în spatele lui, în spatele lui.

720
00:41:57,520 --> 00:42:00,240
Karo, e musca aceea nebună
din nou în spate.

721
00:42:00,240 --> 00:42:01,120
Ismail.

722
00:42:02,720 --> 00:42:06,720
Ideea, cand pleci?

723
00:42:07,280 --> 00:42:08,400
-Oh!
-Acum, uite.

724
00:42:09,200 --> 00:42:11,280
Ei bine, nu vom întârzia mult astăzi.

725
00:42:11,280 --> 00:42:12,000
Mergem mâine.

726
00:42:15,120 --> 00:42:16,560
Acum de ce dintr-o dată?

727
00:42:16,560 --> 00:42:17,200
Bea cafea?

728
00:42:17,760 --> 00:42:18,800
Dacă toți beau, ea este.

729
00:42:18,800 --> 00:42:19,760
Înseamnă că va fi dorit.

730
00:42:20,880 --> 00:42:22,160
Ula, fiul meu, sau sunt fetele noastre.

731
00:42:22,160 --> 00:42:22,880
Îl vor cere?

732
00:42:23,280 --> 00:42:25,280
Aga, nu știu, acestea sunt
pentru închinătorii câmpului.

733
00:42:25,360 --> 00:42:26,320
Au venit aici.

734
00:42:26,800 --> 00:42:27,920
Ei bine, acum vorbești cu aceste fete.

735
00:42:29,200 --> 00:42:30,320
Aga, o să ne întoarcem, sau ce?

736
00:42:30,320 --> 00:42:31,520
În buzunar, nu?

737
00:42:31,840 --> 00:42:34,240
Frate, frate, fiu, aleargă, aleargă,

738
00:42:34,640 --> 00:42:35,840
Să luăm floarea,
ciocolata, mergem.

739
00:42:35,840 --> 00:42:36,720
Să mergem întâi, să mergem!

740
00:42:36,880 --> 00:42:37,840
Du-te repede, du-te.

741
00:42:37,840 --> 00:42:38,640
Lipește-l, lipește-l.

742
00:42:53,440 --> 00:42:55,840
Noroc. Ai nevoie de ajutor?

743
00:42:56,480 --> 00:42:58,000
De ce ești din nou aici, nu?

744
00:42:58,400 --> 00:43:00,080
Acest loc este atât de distractiv.

745
00:43:00,240 --> 00:43:02,800
Ei bine, distrează-te, atunci.

746
00:43:04,720 --> 00:43:08,800
Ei bine, cafeaua mea poate fi zaharoasă?

747
00:43:09,280 --> 00:43:11,360
Bine, vei avea mult zahăr.

748
00:43:11,360 --> 00:43:12,080
Continuă.

749
00:43:13,040 --> 00:43:15,600
Iată, iată.

750
00:43:17,840 --> 00:43:18,800
Hai! Hai! Hai!

751
00:43:20,720 --> 00:43:22,320
Băiețelul ăla al tău face pipi mult.

752
00:43:22,320 --> 00:43:23,520
Nu cred că o ține.

753
00:43:23,520 --> 00:43:24,160
De ce?

754
00:43:24,160 --> 00:43:26,240
Adică, uită-te la el, doar păstrează
intrând și ieșind.

755
00:43:26,240 --> 00:43:27,200
Continuă să iasă.

756
00:43:27,440 --> 00:43:29,040
Călătoria trebuie să te fi deranjat.

757
00:43:29,040 --> 00:43:29,680
Ha.

758
00:43:33,280 --> 00:43:34,000
Vino, mătușă.

759
00:43:38,800 --> 00:43:41,200
Ideea, ești sigur, nu-i așa?

760
00:43:41,200 --> 00:43:42,240
Nu vei sta mult?

761
00:43:43,200 --> 00:43:45,120
Ești obsedat să rămânem.

762
00:43:45,840 --> 00:43:48,000
Nu, Nuriye, plecăm chiar acum.

763
00:43:48,800 --> 00:43:50,720
Dar domnul Düzgün este atât de dulce, asta-i tot.

764
00:43:50,800 --> 00:43:52,960
Este ospitalier.
Poate câteva zile ca asta.

765
00:43:52,960 --> 00:43:53,760
Putem sta mai mult.

766
00:43:58,080 --> 00:44:00,640
Uite ce frumoasa este bunica mea.

767
00:44:00,640 --> 00:44:02,320
Jur pe Dumnezeu, ea este bunica mea

768
00:44:03,360 --> 00:44:05,760
Uite, după toți acești ani, te-am găsit.

769
00:44:05,760 --> 00:44:07,840
Știi, nu ai cum
Te las să mergi la Istanbul.

770
00:44:07,840 --> 00:44:09,040
Sunt sigur că o voi lua.

771
00:44:09,600 --> 00:44:13,120
În nici un caz, am plecat din acest sat

772
00:44:13,120 --> 00:44:18,400
Noi nu dăm fete.

773
00:44:24,480 --> 00:44:26,080
Rupe, rupe, rupe încă una.

774
00:44:26,960 --> 00:44:29,280
Soră, mă duc după cincisprezece.

775
00:44:29,360 --> 00:44:32,080
Nu pot să-l rup așa de rău?

776
00:44:32,560 --> 00:44:35,040
Nu este suficient. Cu cât mai multe ouă,
cu atât mai multe ouă.

777
00:44:35,040 --> 00:44:35,920
Va fi delicios.

778
00:44:36,160 --> 00:44:37,280
Mai rupe câteva.

779
00:44:37,680 --> 00:44:39,680
Rupe-l, sparge-l, sparge-l,
fă-l să miroasă bine

780
00:44:39,680 --> 00:44:40,320
El este un revani.

781
00:44:40,640 --> 00:44:41,920
Nu-ți face griji, frate.

782
00:44:43,200 --> 00:44:45,280
Uită-te la asta, am tăiat

783
00:44:45,360 --> 00:44:47,280
noi înșine, Dumnezeule bun.

784
00:44:47,280 --> 00:44:48,080
Pentru puțin.

785
00:44:48,080 --> 00:44:50,480
E bumbac, e bumbac, e sânge bun.

786
00:44:50,480 --> 00:44:52,000
Va scoate marginea,
și apoi o vei scuipa.

787
00:44:52,000 --> 00:44:52,960
Înțelegi, înțelegi.

788
00:44:53,280 --> 00:44:54,080
Așa e, fată.

789
00:45:00,080 --> 00:45:00,880
Haide, am plecat de aici.

790
00:45:01,360 --> 00:45:02,480
Unde te duci?

791
00:45:02,480 --> 00:45:03,520
Mă duc pe Marte.

792
00:45:03,520 --> 00:45:05,680
Mă duc să văd dacă este apă.
Bunul Dumnezeu.

793
00:45:05,680 --> 00:45:07,360
Da, mă duc la Düzgun,

794
00:45:07,360 --> 00:45:07,920
Au venit istambulienii.

795
00:45:08,080 --> 00:45:11,200
De ce sunt ei aici?

796
00:45:11,200 --> 00:45:13,440
Oh, Kocaman, oh Kocaman,

797
00:45:13,440 --> 00:45:14,880
ce ti-am facut vreodata?

798
00:45:18,560 --> 00:45:20,880
O vor împușca. Fugi!

799
00:45:20,960 --> 00:45:21,760
Vom spune o dată?

800
00:45:21,920 --> 00:45:23,760
Da, asta e?

801
00:45:24,080 --> 00:45:25,360
Ar putea fi altceva?

802
00:45:25,600 --> 00:45:27,360
Nu știu, poate

803
00:45:28,560 --> 00:45:30,320
Repede, repede, să terminăm cu asta.

804
00:45:30,320 --> 00:45:31,040
Să-l dăm la cuptor.

805
00:45:31,360 --> 00:45:33,280
Ismailii știu ce le este pregătit.

806
00:45:33,360 --> 00:45:34,560
Mă duc și mă voi întoarce.

807
00:45:34,720 --> 00:45:36,400
Da, așa e.

808
00:45:45,120 --> 00:45:46,960
Nici bunica nu va fi rănită acolo,
Turnul Fecioarei,

809
00:45:46,960 --> 00:45:48,880
Adică, știi, te voi lua cu mine.

810
00:45:48,880 --> 00:45:49,840
Tu cumva.

811
00:45:50,960 --> 00:45:52,320
Oh, iată că vine altul.

812
00:45:52,960 --> 00:45:54,480
Cine vine? Ce se întâmplă?

813
00:45:58,000 --> 00:45:59,760
Bun venit la Reat Agha, ce e?

814
00:45:59,840 --> 00:46:01,120
Nu, desigur că nu. Este o afacere proastă.

815
00:46:01,120 --> 00:46:02,240
Vom avea un leu fără coamă?

816
00:46:02,720 --> 00:46:05,600
Ah, domnule Reat, vino, vino,
esti tot ce am nevoie,

817
00:46:05,680 --> 00:46:06,480
Hai, du-te sus.

818
00:46:06,880 --> 00:46:07,920
Nu, doar sunt în trecere.

819
00:46:07,920 --> 00:46:08,640
M-am gândit să verific.

820
00:46:08,960 --> 00:46:10,640
Ai ajuns până aici.

821
00:46:10,640 --> 00:46:11,840
Uite, haide.

822
00:46:12,160 --> 00:46:14,000
Nu-l lăsa să se prăbușească. E aglomerat.

823
00:46:14,080 --> 00:46:16,400
Crezi că ești o binecuvântare?

824
00:46:16,480 --> 00:46:18,240
Se va prăbuși cu greutatea ta?

825
00:46:18,240 --> 00:46:19,440
Haide, hai să mergem.

826
00:46:20,720 --> 00:46:22,960
Greutatea noastră nu este pe corpul nostru, desigur.

827
00:46:22,960 --> 00:46:24,160
Carisma noastră.

828
00:46:24,560 --> 00:46:26,000
Uită-te la asta, vorbește din nou.

829
00:46:26,080 --> 00:46:26,640
Din nou.

830
00:46:29,920 --> 00:46:32,320
Toată lumea este binevenită.

831
00:46:34,800 --> 00:46:38,560
Oh, doamna este binevenită în mod special.

832
00:46:38,560 --> 00:46:39,600
Cine e acela?

833
00:46:39,760 --> 00:46:40,720
cumnata mea.

834
00:46:40,960 --> 00:46:44,480
Cumnata, sunt Reat Töre,
din sat.

835
00:46:44,720 --> 00:46:46,800
Încântat de cunoştinţă. Ce mai faci, domnule Reçat?

836
00:46:46,800 --> 00:46:49,200
Ei bine, acum sunt mult mai bine
că te-am văzut.

837
00:46:49,520 --> 00:46:50,880
Deci, putem obține numele?

838
00:46:51,360 --> 00:46:52,080
Elmas Eksi.

839
00:46:52,720 --> 00:46:54,480
Elmas, este evident.

840
00:46:54,880 --> 00:46:56,640
În numele lui Allah, Cel Prea Milostiv,
cel Prea Milostiv.

841
00:47:02,160 --> 00:47:04,320
Frate, e ceva
pe obrazul ăla al tău.

842
00:47:04,640 --> 00:47:05,200
Ah!

843
00:47:07,600 --> 00:47:09,920
M-am tăiat bărbierindu-mă, așa că am uitat.

844
00:47:10,400 --> 00:47:13,120
Da, ei bine, atunci haideți
pune niște sânge în ea.

845
00:47:13,120 --> 00:47:14,000
Nu-l pierde, huh.

846
00:47:16,800 --> 00:47:19,040
Reat, de ce ești aici?

847
00:47:19,280 --> 00:47:21,520
De ce am venit și de ce am venit?

848
00:47:21,520 --> 00:47:23,840
Hai, Resat, spune ce ai de spus.

849
00:47:23,840 --> 00:47:24,480
Da.

850
00:47:24,480 --> 00:47:26,640
Uită-te la mine, ești prea ocupat cu Yaprak.

851
00:47:26,640 --> 00:47:28,480
Trebuie să stai, uituc.

852
00:47:28,480 --> 00:47:29,600
Este și al tău.

853
00:47:30,080 --> 00:47:32,400
Da, aveam să spun
cand pleci?

854
00:47:32,800 --> 00:47:36,880
Mâine, poate ziua
după mâine, nu?

855
00:47:36,960 --> 00:47:37,520
Da.

856
00:47:37,680 --> 00:47:40,400
De ce nu stai o săptămână
cât ești aici?

857
00:47:40,800 --> 00:47:42,720
Stai o lună, nu știu.

858
00:47:42,800 --> 00:47:44,960
Voi fi cocoș, voi fi capră,

859
00:47:44,960 --> 00:47:46,000
Voi tăia vițelul.

860
00:47:46,000 --> 00:47:48,480
Nu ai lasat niciuna

861
00:47:48,480 --> 00:47:50,000
animale, sunt toți

862
00:47:50,000 --> 00:47:50,640
mort.

863
00:47:51,840 --> 00:47:53,840
Este ideea fratelui meu,
deci de ce nu-l ai?

864
00:47:53,840 --> 00:47:56,000
Copii, suntem cumnate.

865
00:47:56,000 --> 00:47:57,840
Nu l-ai adus pe băiețel?

866
00:47:57,840 --> 00:47:59,440
Nu, băiețelul a rămas acasă.

867
00:47:59,440 --> 00:48:01,760
Nu puteam lăsa toată fabrica singură.

868
00:48:02,560 --> 00:48:04,560
Oh, ia cafeaua, fată, ia cafeaua.

869
00:48:04,640 --> 00:48:07,120
Resat stai jos, stai jos.

870
00:48:07,120 --> 00:48:08,640
Dă-mi cafeaua lui Reat.

871
00:48:09,120 --> 00:48:10,320
Nu are cafea.

872
00:48:12,320 --> 00:48:13,600
Mulțumesc, fată.

873
00:48:17,200 --> 00:48:19,360
Voi începe cu tine,
Voi începe cu multe dintre ale tale.

874
00:48:19,440 --> 00:48:21,760
Am facut-o cu zahar,
pentru că mi-ai cerut.

875
00:48:23,040 --> 00:48:23,760
Mulțumesc foarte mult.

876
00:48:26,400 --> 00:48:27,120
Mulțumesc, fată.

877
00:48:33,200 --> 00:48:34,320
Multumesc.

878
00:48:39,200 --> 00:48:40,720
Ce dracu este asta?

879
00:48:42,080 --> 00:48:42,800
Oh.

880
00:48:43,280 --> 00:48:46,800
Ai făcut cafeaua mirilor pe llkgün?

881
00:48:47,040 --> 00:48:49,200
Nicio fată, soră Emine, deci sunt bomboane.

882
00:48:49,280 --> 00:48:50,560
Am amestecat-o cu sare.

883
00:48:53,840 --> 00:48:56,080
Am o sare ușoară, puțină sare,
dar vreau să spun,

884
00:48:56,080 --> 00:48:56,640
Ei bine, există.

885
00:48:59,440 --> 00:49:00,160
Este lumina.

886
00:49:02,000 --> 00:49:02,240
Oh.